“Vaig a fer un volt a la mansana” o “el pis de Barcelona que cerques està en la següent mansana”. Especialment si el teu habitatge es troba al barri barceloní de l’Eixample és possible que visquis en una mansana tancada o en un bloc obert. Però, per què es diu mansana a una illa de cases? Anem a la RAE. El diccionari la defineix com un espai urbà, edificat o destinat a l’edificació, generalment quadrangular, delimitat per carrers per tots els seus costats.
Quin és l’origen de la paraula mansana?
La paraula, usada per a les formes d’habitatges o cases en bloc, procedeix del terme català ‘mansana’, utilitzat per Ildefons Cerdà, l’urbanista que va dissenyar l’Eixample. Al segle XIX, Cerdà es va inspirar en el ‘mans feudal’, que era el grup de terres que el senyor feudal cedia al voltant de les cases als serfs que treballaven per a ell. Cerdà va adaptar el model del mans medieval a l’estructura de les pomes.
D’on ve l’etimologia?
Vius en una mansana de cases i no saps d’on ve el nom? El lingüista Juan Ramón Lodares Marrodán, en el seu article ‘Els dos orígens de poma’, va explicar que la paraula procedeix de dos usos populars: els derivats del terme francès ‘maçon’ (paleta) i de ‘maison’ (casa). Al segle XVII, ja apareix poma en el vocabulari dels arquitectes espanyols com a sinònim de bloc de cases.
Que és una mansana?
Hem explicat que una mansana és una superfície delimitada per carrers en els seus quatre costats. Encara que no existeix una mesura estàndard, donarem alguns exemples de les dimensions d’una mansana:
- Barcelona (Eixample) La idea original de Idelfons Cerdà dissenya illes de cases de 113×113 metres. La superfície seria de 12.769 metres.
- Madrid i algunes ciutats colombianes. Les dimensions són de 80×80 metres.
- Nova York (Manhattan). Els blocs oberts són de 80×274 metres.
- Austràlia. Les illes de cases tenen 200×100 metres.
Foto 1: Flickr
Foto 2: Any Cerdà
